Guidelines:
- This section contains the tournament books, which means sources which focus on the practice of tourneying in any way. Furthermore, also important sources which are no tournament books, but which relate important information in relation to tournaments, are included as well.
- Both manuscripts and printed books are included. Works preserved in manuscripts are more elaboratly referred to, as to preserve an overview of the manuscript tradition and as to disclose editions or translations of these manuscript.
Tournaments in the Low Countries and Burgundy
De Werchin, senechal de Hainaut, Jean
Biography: WikiEn
Lettres pour faire armes à outrance (ca. 1400)
Note: This is not a tournament book, but a letter dealing particularly with the organisation of tournaments. Because oft hat reason it is included in section of tournament books.
Editions:
- Vulson de la Colombière, Marc (ed.), Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 240-242 (1648)
link : II : 1648
De Villiers, seigneur de l'Isle-Adam, Jean
Biography : WikiFr
Le livre du seigneur de l’Isle-Adam (before 1437)
Manuscripts :
Note : Only Paris, français renders the original version of the work of Jean de Villiers. In the other manuscripts, the work is integrated in Le Gaige du Bataille of Olivier de la Marche.
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1980, (ancien 7910) (mid 15th century)
description : catalogue
Note : archetype manuscript
- Angers, Bibliothèque Municipale, 1174bis (972), ff. 17v-25v (begin 16th century)
description : CCfr ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1436, ff. 153v-160v (16th century)
descritpion : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 5518, ff. 14r-20v (16th-17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, Duchesne 49, ff. 227r-230r (mid 17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. acq. fr. 7241 (Brienne, 272), ff. 4r-9v (17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 194, ff. 3r-11v (17th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français, 16752, ff. 1r-14v (17th-18th century)
description : catalogue ; NaSo
Editions :
- Vulson de la Colombière, Marc (ed.), Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 54-70 (1648)
link : II : 1648
Modern editions :
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 28-41
link : 1872
De la Sale, Antoine
Biography: WikiEn
Traictez des tournois (between 1446 and 1460)
description: NaSo
Manuscripts:
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1997
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 5867
description : catalogue ; NaSo
Editions:
- De la Marche, Olivier, Livre des duels, autrement intitule l’advis de gage de bataille, jadis composé par messire Olivier de la Marche, et dédié à Philippes, arclziduc d'Austriche. Auquel se traicte de la façon dont usoicnt les anciens François à démesler leurs querelles en champ clos. Livre fort utile pour ce temps, et non encores imprimé (1586, Paris)
Note: This concerns the version as integrated by Olivier de la Marche in the Gaige de bataille.
Modern editions:
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 193-221
link : 1872 - Lefèvre S. (ed.), Antoine de la Sale. La fabrique de l'oeuvre et de l'écrivain. Suivi de l'édition critique du 'Traité des anciens et des nouveaux tournois' (Publications romanes et françaises, 238) (2006)
information : GoogleBooks
De la Marche, Olivier
Le livre de l’advis de Gaige de Bataille (ca. 1494)
description: NaSo
Manuscripts:
- London, British Library, Harley mss. 5217 (15th century)
description: NaSo - Rouen, Bibliothèque Municipale, 1152 (15th century)
description : CCfr ; NaSo - Angers, Bibliothèque Municipale, 1174bis (972) (begin 16th century)
description : CCfr ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1436, ff. 139r-168r (16th century)
descritpion : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 24038 (16th century)
description : catalogue ; NaSo - Besançon, Bibliothèque Municipale, Coll. Chiflet 82 (16th-17th century)
description : CCfr; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 5518 (16th-17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 194 (17th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, Duchesne 49 (mid 17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. Acq. fr. 7165 (Brienne,194) (end 17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. acq. fr. 7241 (Brienne, 272) (17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français, 16752 (17th-18th century)
description : catalogue ; NaSo
Editions:
- De la Marche, Olivier, Livre des duels, autrement intitule l’advis de gage de bataille, jadis composé par messire Olivier de la Marche, et dédié à Philippes, arclziduc d'Austriche. Auquel se traicte de la façon dont usoicnt les anciens François à démesler leurs querelles en champ clos. Livre fort utile pour ce temps, et non encores imprimé (1586, Paris)
- De la Marche, Olivier, Traitez et advis de quelques gentils-hommes français sur les duels et gages de bataille. Assçavoir, de messire Olivier de la Marche, de messire Jehan de Villiers,s'de Lisleadam, de messire Hardouin de la Jaille : et autres escrits sur le mesme sujet, non encor imprimez (1568, Paris)
link : 1568
Modern editions :
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 193-221
link : 1872
Traicté d’un Tournoy tenu a Gand par Claude de Vauldray, seigneur de l’Aigle, l’an 1469 Espitre pour tenir et célébrer la noble feste du Thoison d’or … (1470)
Manuscripts:
- Valenciennes, Bibliothèque Multimédia 776 (581), ff. 44r-61v (15th century)
description : CCfr ; NaSo - Valenciennes, Bibliothèque Multimédia, 806 (601), 168r-175v (16th century)
description: CCfr ; NaSo
Modern editions:
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 55-95
link : 1872
Espitre pour tenir et célébrer la noble feste du Thoison d’Or (1500)
Manuscripts :
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 5046, ff. 77r-94v (16th century)
description : catalogue ; NaSo - Besançon, Bibliothèque Municipale, Coll. Chiflet 69, ff. 232r-247r (1594)
description : CCfr ; NaSo - Besançon, Bibliothèque Municipale, Coll. Chiflet 87, ff. 55r-72r (mid 17th century)
description : CCfr ; NaSo
Modern editions :
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 97-133
link : 1872
Anonymous (Relation du tournoi de Nozeroy)
Relation du tournoi de Nozeroy
Manuscripts:
- [lost] Manuscript belonged to M. du Tartre
Editions:
- Dunod de Chamage F. (ed.), Mémoires pour servir à l’histoire du Comté de Bourgogne (1740, Besançon), pp. 301-314
link: 1740; 1740
Modern editions:
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 235-259
link : 1872
French Tournaments
De Charny, Geoffroi
Biography: WikiFr
Demandes pour la joute, les tournois et la guerre (1352)
Manuscripts:
Modern editions:
Anjou, René d‘
Biography: WikiEn
Traictié de la forme et devis comme on fait les tournoys
Information : Princeton
Manuscripts :
Editions :
Vulson de la Colombière, Marc (ed.), Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 49-80 (1648)
link : I : 1648
Modern editions :
Modern translations :
Beauvau, seneschal d’Anjou, Loys de,
Le Pas d'armes de la bergère de Tarascon
Manuscripts :
Modern editions :
De la Jaille, Hardouin
Formulaire des gaiges de bataille
Manuscripts:
Editions:
Modern editions :
Anonymous (relation du pas d’armes de Claude de Salins)
Relation du pas d’armes que messire Claude de Salins soutint en son château de Vincelles, le 6 mars 1512 (after 1512)
Manuscripts :
Modern editions :
Anonymous (Description des tournois faits l’an 1519 à Chambly & Bailleul)
Description des tournois faits l’an 1519 à Chambly & Bailleul
Manuscripts :
Vulson, sieur de la Colombière, Marc
Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 71- 1 10 (1648)
link : I : 1648 ; II : 1648
note : This is not a single work on a particular French tournaments, but a huge compilations on variable works on tournaments, mostly written in France and the Low Countries, from the Middle Ages up to the seventeenth century.
Biography: WikiFr
Demandes pour la joute, les tournois et la guerre (1352)
Manuscripts:
- Madrid, Biblioteca Nacional de España, 9270, ff. 48r-144r (14th century)
- Oxford, Bodleian Library, Holkham misc. 43 (14th century)
- Brussel, Koninklijke Bibliotheek, 11124-11126, ff. 41r-82r (1404-1419)
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, Nouv. Acq. Fr. 4736, ff. 8v-34v (15 th century)
description : catalogue
Modern editions:
- Rossbach J. (ed.), Les demandes pour la jouste, le tournoi et la guerre de Geoffroy de Charney (XIVe siècle) (1962)
- Taylor M.A. (ed.), A critical edition of Geoffroy de Charny's Livre Charny and the Demandes pour la joute, les tournois et la guerre (1977)
- English:
- Pompeo D. (transl.), “Questions for the joust, tournament, and war”, Chronique: The Journal of Chivalry, 12 (1996), 42-52
- Muhlberger S. (transl.), Jousts and Tournaments: Charny and the Rules for Chivalric Sport in Fourteenth-century France (2002)
Anjou, René d‘
Biography: WikiEn
Traictié de la forme et devis comme on fait les tournoys
Information : Princeton
Manuscripts :
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français 2692 (15th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français 2692 (15th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français 2693 (15th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français 2695 (15th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français 2696 (15th century)
description : catalogue
Editions :
Vulson de la Colombière, Marc (ed.), Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 49-80 (1648)
link : I : 1648
Modern editions :
- Le Comte de Quatrebarbes, Œuvres complètes du Rois René, avec une biographie et des notices (1845, Angers), pp. 1-44
link : 1845 - [online] Bennett E. (ed.), King René’s tournament book. A modern translation (last revised 1998)
link: Princeton
Modern translations :
- English:
- [online] Bennett E. (transl.), King René’s tournament book. A modern translation (last revised 1998)
link: Princeton
- [online] Bennett E. (transl.), King René’s tournament book. A modern translation (last revised 1998)
Beauvau, seneschal d’Anjou, Loys de,
Le Pas d'armes de la bergère de Tarascon
Manuscripts :
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, Français 1974 (15th century)
description : catalogue
Modern editions :
- Le Comte de Quatrebarbes, Œuvres complètes du Rois René, avec une biographie et des notices (1845, Angers), pp. 49-84
link : 1845
De la Jaille, Hardouin
Formulaire des gaiges de bataille
Manuscripts:
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1981 (15th century)
description: catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 14513 (end 15th century)
description: catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 19802 (end 15th century)
description: catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1967 (mid 16th century)
description: catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 194, 21r-59v (17th century)
description : catalogue - Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. acq. fr. 7241 (Brienne, 272), ff. 16-44v (17th century)
description : catalogue ; NaSo - Paris, Bibliothèque Nationale de France, français, 16752, ff. 33r-111r (17th-18th century)
description : catalogue ; NaSo
Editions:
- Traitez et advis de quelques gentils-hommes français sur les duels et gages de bataille. Assçavoir, de messire Olivier de la Marche, de messire Jehan de Villiers,s'de Lisleadam, de messire Hardouin de la Jaille : et autres escrits sur le mesme sujet, non encor imprimez (1568, Paris)
link : 1568 - Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 71- 1 10 (1648)
link : II : 1648
Modern editions :
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 135-191
link : 1872
Anonymous (relation du pas d’armes de Claude de Salins)
Relation du pas d’armes que messire Claude de Salins soutint en son château de Vincelles, le 6 mars 1512 (after 1512)
Manuscripts :
- [lost] note: the edition of abbé Guillaume is made on a now lost manuscript that belonged to M. Du Tartre de Chilly
Modern editions :
- Prost B . (ed.), Traités du duel judiciaire, relations de pas d'armes et tournois par Olivier de la Marche, Jean de Villiers seigneur de l'Isle-Adam, Hardouin de la Jaille, Antoine de la Sale, etc. (Paris, 1872) 223-233
link : 1872
Anonymous (Description des tournois faits l’an 1519 à Chambly & Bailleul)
Description des tournois faits l’an 1519 à Chambly & Bailleul
Manuscripts :
- Paris, Bibliothèque Nationale de France, français 1436, ff. 126r-137r (16th century)
description : catalogue ; NaSo
Vulson, sieur de la Colombière, Marc
Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse, II, pp. 71- 1 10 (1648)
link : I : 1648 ; II : 1648
note : This is not a single work on a particular French tournaments, but a huge compilations on variable works on tournaments, mostly written in France and the Low Countries, from the Middle Ages up to the seventeenth century.
English Tournaments
Anonymous (Statuta Armorum)
Statuta Armorum (1292)
Manuscripts:
Modern editions:
Statuta Armorum (1292)
Manuscripts:
- Oxford, Bodleian Library, Harleian 69
Modern editions:
- Luders (ed.), The Statutes of the Realm: Printed by Command of His Majesty King George the Third, in Pursuance of an Address of the House of Commons of Great Britain, From Original Records and Authentic Manuscripts, (London: Record Commission, 1810-1828), I, pp. 230-231
link: MSB - Barker J.R.V. (ed.), The tournament in England, 1100-1400 (1986), pp. 191-192
link: GoogleBooks
German Tournaments
Anonyous (Spanish account of the tournament of Shaffhausen in 1436)
Note: This is not a tournament book, but a report made by two Spanish travellers witnessing the tournament of Shaffhausen in 1436. However, as this account relates sparse but nonetheless specific details about the tournament, it is added to this list.
Manuscripts:
- Madrid, Biblioteca Nacional in Madrid, FF 141, ff. 95v-102r (shortly after 1436)
Modern editions:
- Stehlin K. (ed.): “Ein spanischer Bericht über ein Turnier in Schaffhausen im Jahr 1436” in: Basler Zeitschrift (1915), pp. 147-157
Link: 1915
Modern translations:
- German:
- Stehlin K.(ed.): “Ein spanischer Bericht über ein Turnier in Schaffhausen im Jahr 1436” in: Basler Zeitschrift (1915), pp. 157-173
link: 1915
- Stehlin K.(ed.): “Ein spanischer Bericht über ein Turnier in Schaffhausen im Jahr 1436” in: Basler Zeitschrift (1915), pp. 157-173
Walther, Marx
[Turnierbuch und Familienchronik]
Manuscripts:
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1930 (1506–1511)
description: catalogue
Modern editions:
- Huber, D.J.M. (ed.), Marx Walthers Turnierbuch mit Failienchronik und Stiftungsverziechnis (2014)
Information: Google Books
Eyb, Ludwig von
Biography : WikiDe ; Wiktenauer
[Turnierbuch]
Manuscripts:
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 961 (1525)
description: catalogue
Würsung, Marx
Biography : WikiDe
Von wann vnd vmb welcher vrsachen willen das loblich ritterspil des turniers erdacht (1518)
link: 1518
Roexner, Georg
Biography: DB, WikiDe
Anfang vrsprung vnnd herkommen des Thurnirs in Teutscher nation [...] (1530)
Information : WikiSource
link : 1530, 1530 ; 1532 ; 1566 ; 1578 ; 1579
Burgkmair, Hans
[Turnierbuch]
Manuscripts:
- München, Bayrische Staatsbibliothek, Cod.Icon. 403 (ca. 1540)
description: catalogue
Anonymous (Maximilian Turnierbuch)
Der allerdurchleüchtigist Broßmechtigist und überwindtlichist Kaiser Friderich mit sampt seinem geliebten Sün Maximilian Romischer Künig im vierzehenhündert und neün unnd achzigigisten far hielten am tag zue Link mit dem Konig von Engern da haben diese nachgeschribnen herzen dises Ritterlich spil gehalten wie hernach volgt.
Manuscripts:
- München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod.icon. 389 (mid 16th century)
description: catalogue
Anonymous (Thournier, Kampff, unnd Ritterspiel)
Thournier, Kampff, unnd Ritterspiel (1550)
link: 1550
Schemels von Augsburg, Jeremias
Note: The manuscript of Jeremias Schemels von Augsburg is hard to categorize, because it compiles several works. It contains the Hippokonime of Johan Fayser den Jungere and could therefore also be listed as a work of German Traditional Dressage. However, it also contains the fighting piece of Jorg Wilhalm Hutter, which allows for its categorisation as a fightbook in the Augsburg Tradition. Finally, it also contains a compilation of diverse tournament books devised in southern Germany.
Manuscripts:
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1. 6. 3. Aug. 2° (end 16th century)
Küchler, Balthazar
Note: this is a work which has escaped the study of most historians. It is not a work on Traditional Dressage, but a collection of etchings of all kinds of riders. However, many poses taken by the horse clearly reflect the dressage practices of the time, and some of them depict knights in armour for jousting purposes. Furthermore, the title seems to imply that the work holds relevance for tournaments as well.
Repraesentatio Der Fürstlichen Auffzug und Ritterspil (1611)
Link: 1611
Anonymous (Cartel, Zum Freyen Roß-Thurnier)
Cartel, Zum Freyen Roß-Thurnier (1612, Boehem)
link: 1612
Iberian Tournaments
Rodríguez de Lena, Pero
El Passo Honroso de Suero de Quiñones (1434)
Manuscripts:
- Escorial, Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de Elm Escorial, MS f.II.19 (1516-1576)
- Madrid, Real Academia de la Historia, MS 9-2-4/213
- Santander, Biblioteca Menéndez y Pelayo, MS m-104
- Madrid, Biblioteca Nacional, MS 746, ff. 222v-224v (16th century) [fragmentary]
- Madrid, Biblioteca Nacional, MS 7012 (late 16th century) [MS of de Pinada edition]
- Madrid, Biblioteca Nacional, MS 7811, ff. ccxvi v – ccxxxv v
- Madrid, Biblioteca Nacional, MS 7809, ff. 148v-165r
Note: copy of MS 7811 - Madrid, Biblioteca Nacional, MS 1599 (17th century)
description: BDH
Editions:
Modern editions:
- De Riquer, M. (ed.), Caballeros andantes españoles (1967, Madrid) [based on De Pineda]
- Labandeira F. (ed.), El Passo Honroso de Suero de Quiñones (1977, Madrid)
- Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 399-501
Modern translations:
- English:
- Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 399-501
De Menaguerra, Ponç
Lo Cavaller (1493)
Modern editions: Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 323-346 [also including facsim. of 1493 edition on pp. 347-362]
Modern translations:
- English: Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 323-346
Quijada de Reayo, Juan
Doctrina del arte de la cavalleria (1548)
Link: 1548 (facsim edition of 1874?)
Modern editions: Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 363-383
Modern translations:
- English: Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 363-383
Zapata de Chaves, Luis
Del Justador (1589-1593)
Manuscripts:
- Madrid, Biblioteca Nacional, MS 2790, ff. 182r-188v
Modern editions:
- Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 385-398
Modern translations:
- English:
- Fallows N. (ed.), Jousting in Medieval and Renaissance Iberia (2010, Woodbridge), pp. 385-398